Агния Барто. Стихи для детей.

 

Агния Барто

Стихи для детей

ИСКАТЬ НА OZON.RU

зеркало сайта: gatchina3000.ru/literatura/agniyabarto

Агния Барто «Стихи детям»
Содержание

с комментариями

Стихи детям
о творчестве ◦ статьи о ◦ биография
Агнии Львовны Барто





 
Комментарий или стихотворение "В моем «Собрании детских сочинений»..." из раздела Переводы с детского. Многочисленные встречи с детьми разных стран, горячее стремление понять их мысли и чувства вызвали у писательницы особенный интерес к стихам самих детей.
 
* * *

В моем «Собрании детских сочинений» осталось многое, что хотелось бы «перевести с детского».

Но, увы, неожиданно, в разгаре работы, мне пришлось поставить точку. Выяснилось, что я могу подвести своих художников.

Часто встречалась я с ними: в детской художественной школе Краснопресненского района, куда ребята приходят после обычного школьного дня, и в Московской средней художественной школе [при институте имени Сурикова], где, кроме общих предметов, ежедневно преподаются живопись, рисунок, скульптура.

Как мы работали? Дети собирались в одном из классов, а я каждый раз читала им два-три стихотворения, написанные от имени их сверстников. И вот что интересно: ребята смеялись или задумывались о чьей-то судьбе, нов то же время «слушали глазами». («Услышишь ли глазами голос мой?..» — так сказано у Шекспира в одном из его сонетов.)

Мгновенно они решали, к какому стихотворению каждый из них сделает рисунок. Маленькая ученица художественной школы сказала своему отцу-художнику:

— Папа, ты медленный художник, а я быстрый!

Когда впервые меня позвали посмотреть готовые работы, я вошла в кабинет директора и ахнула. Рисунки, разложенные рядами по всему полу, оставляли лишь узкую полоску от двери к письменному столу в глубине комнаты.

Их было множество!

Сколько рисунков, светлых и негодующих, реальных и фантастических, вызвал белый голубь мира, который борется с черной железной птицей войны.

Тревогу французских детей, тоску восьмилетней гречанки — все это наши «быстрые художники» сумели выразить каждый по-своему. Небольшие «осложнения» произошли в Либерии... Не счесть было танцующих африканцев, но на двух рисунках они оказались явно краснокожими. Многие рисовальщики изобразили девочку-африканку на зеленом холме среди ее друзей — животных. Любовь к ним всегда сближала детей всех стран. Но на одном из рисунков маленькая африканка была одета в советскую школьную форму. А на другом — африканская девочка под жарким солнцем Африки была укутана в теплое пальто с меховым воротником.

Осталась не нарисованной только мечта финской третьеклассницы: «Во сне увидеть обрученье». Некоторые девочки постарше вполне понимающе отнеслись к этой мечте, но не знали, как изобразить неведомый им обряд «обрученья». А вот в финский лес, для того чтобы неосторожная мама туда не направилась, они предусмотрительно поселили львов и тигров.

Я привыкла к встречам с детьми: утром в одной школе, днем — в другой; привыкла к тому, что преподаватели-художники охотно выкраивают время для этих встреч и очень интересуются работами детей. Но приближался конец полугодия, и я стала замечать озабоченность на лицах педагогов: предстояли просмотры и экзамены.

— Объясните мне, что такое просмотры? — попросила я ребят.

Они сразу заволновались.

— Понимаете,— сказал мне один из мальчиков,— в каждом классе есть два шкафа: один хороший, другой плохой. Из хорошего рисунки идут на просмотр.

— А из плохого их уносят домой, родителям на утешение? — спросила я.

— Да,— подтвердил он под общий смех.

С каждым днем дети волновались все больше. Поняла я, что хотя рисуют они для книги с интересом, с удовольствием, но я невольно отнимаю у них время, необходимое, чтобы готовиться к экзаменам. Что поделаешь, нужно было расставаться с милыми моими художниками. После экзаменов у них начинались каникулы, а потом я должна была уезжать. Вот и пришлось поставить точку в книжке. А может быть, и многоточие...

Cтихотворения
раздела
Переводы с детского:

Давно я собираю детские стихи ...

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Вы ищете стихи детей?..
Весна
Мама
На пастбище
Затмение солнца
Понравился мне голубь
Тиины Линдстрём...

Голубь
Любовь
Любовь
Еще четыре строчки..
Хотелось мне знать...
Мечта
Тоска
Дома
В моем окне
Лес
Мысль
Ключ дружбы
Картина в моей комнате
В Африке я не была...
Соседи по зеленому холму
Африканский танец
Собака и крокодил
На окраине Парижа...
В саду Тюильри
Одно из моих первых впечатлений о
Болгарии...

Художник
Горделивая ваза
Родопы
Ошибка
Среди стихотворений, которые у меня
хранятся...

«В большом гнезде на деревце...»
Мама поет
Теперь оба эти автора...
В Югославии, в одной белградской
семье...

Мама
Буки осенью
Старый мост
Венгерские дети, особенно маленькие...
Сказка о цыпленке, покрытом сажей
Мечтанье
А это было в Греции...
Я привыкну
В моем «Собрании детских сочинений»...

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Прошло около года...
Цветок хочет жить
Расти — это трудно
Луна и море
С немецкими пионерами...
Вставай
Дождь
О порядке
Этот конь
Из трех выбранных мной...
Мои песенки
Непогода
Мой друг
В Англии, как и в других странах...
Я — ветер
Воспоминание
Письмо к прекрасной Трэси
Гнев
Бабушка
Стихотворение «Бабушка» расстроило
моих художников...

В Америке я была недолго...
Грохочущий город
Западная Виргиния
Одинокий человек
Не противоречу ли я...
Попало ко мне случайно...
Размышление
Все дети любят...
Наш дом
Разношу газеты
Контрольная по истории
Сколько стихотворений...
Зима
Весна у нас
Собака и кошка
Однажды поэт...
Недавно, читая...
У нас дома
Дарю тебе сердце


 
 
 
   
Rambler's Top100