Агния Барто. Стихи для детей.

 

Агния Барто

Стихи для детей

ИСКАТЬ НА OZON.RU

зеркало сайта: gatchina3000.ru/literatura/agniyabarto

Агния Барто «Стихи детям»
Содержание

с комментариями

Стихи детям
о творчестве ◦ статьи о ◦ биография
Агнии Львовны Барто





 
Комментарий или стихотворение "В Югославии, в одной белградской семье..." из раздела Переводы с детского. Многочисленные встречи с детьми разных стран, горячее стремление понять их мысли и чувства вызвали у писательницы особенный интерес к стихам самих детей.
 
* * *

В Югославии, в одной белградской семье, где довольно хорошо говорили по-русски, хозяйка дома сказала восьмилетней дочке:

— Прочти свои стихи нашей московской гостье, она хочет послушать, как они звучат у нас на родном языке.

Девочка неохотно принесла тетрадку и не спешила ее открыть.

— Ну, что же ты? — удивилась мать, накрывая на стол.— Ведь ты вчера весь вечер сочиняла. Почитай, а я пока похозяйничаю.

И добавила, уходя из комнаты:

— Знаете, ее стихотворение напечатали в прошлом году в журнале «Змай».

— Прошлогоднее я не помню... а вчера я для себя сочинила... про свою подругу,— сказала девочка, хмуро глядя в пол.

Она мне нравилась. Мне кажется, это хорошо, если иногда человек что-то пишет только для себя. Так я и сказала девочке.

Возвращаясь в гостиницу, я подумала, что моя симпатия к ней вызвана еще и тем, что в детстве я пережила что-то похожее.

Правда, мои переживания были более «трагическими». Я, тоже восьмилетняя, вдруг услышала, как мамина сестра — тетя Саша читает вслух какой-то женщине мое сокровенное стихотворение о любимой подруге. Кинувшись к тете, выхватив тетрадку у нее из рук, я завопила:

— Что ты сделала! Что ты сделала! Теперь я отравлюсь! Как Маруся. («Маруся отравилась» — такую песню пела наша соседка.)

— Отравишься? А чем именно? — спокойно спросил вошедший в комнату отец.

— Выпью чернила! — заявила я.

Через минуту отец уже протягивал мне ложку фиолетовых чернил.

— Ну вот, пей! — потребовал он.

Мой отец был врачом, знал, что ничего страшного со мной не произойдет, но, видимо, не хотел, чтобы я бросала слова на ветер.

С отвращением глотая фиолетовые чернила, я утешала себя тем, что страдаю за поэзию.

Недавно, перелистывая «Змай», я нашла на «детских» страницах стихи, подсказанные искренним чувством. Наверно, некоторые из них до поры до времени тоже хранились среди написанных только для себя. Особая душевность нескольких стихотворений вызвала у меня желание усилить их поэтическое звучание.

Cтихотворения
раздела
Переводы с детского:

Давно я собираю детские стихи ...

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Вы ищете стихи детей?..
Весна
Мама
На пастбище
Затмение солнца
Понравился мне голубь
Тиины Линдстрём...

Голубь
Любовь
Любовь
Еще четыре строчки..
Хотелось мне знать...
Мечта
Тоска
Дома
В моем окне
Лес
Мысль
Ключ дружбы
Картина в моей комнате
В Африке я не была...
Соседи по зеленому холму
Африканский танец
Собака и крокодил
На окраине Парижа...
В саду Тюильри
Одно из моих первых впечатлений о
Болгарии...

Художник
Горделивая ваза
Родопы
Ошибка
Среди стихотворений, которые у меня
хранятся...

«В большом гнезде на деревце...»
Мама поет
Теперь оба эти автора...
В Югославии, в одной белградской
семье...

Мама
Буки осенью
Старый мост
Венгерские дети, особенно маленькие...
Сказка о цыпленке, покрытом сажей
Мечтанье
А это было в Греции...
Я привыкну
В моем «Собрании детских сочинений»...

ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Прошло около года...
Цветок хочет жить
Расти — это трудно
Луна и море
С немецкими пионерами...
Вставай
Дождь
О порядке
Этот конь
Из трех выбранных мной...
Мои песенки
Непогода
Мой друг
В Англии, как и в других странах...
Я — ветер
Воспоминание
Письмо к прекрасной Трэси
Гнев
Бабушка
Стихотворение «Бабушка» расстроило
моих художников...

В Америке я была недолго...
Грохочущий город
Западная Виргиния
Одинокий человек
Не противоречу ли я...
Попало ко мне случайно...
Размышление
Все дети любят...
Наш дом
Разношу газеты
Контрольная по истории
Сколько стихотворений...
Зима
Весна у нас
Собака и кошка
Однажды поэт...
Недавно, читая...
У нас дома
Дарю тебе сердце


 
 
 
   
Rambler's Top100